HELIOS EtherShare 2.6 Benutzerhandbuch

A 10: Zeichen-Kodierung unter
Macintosh und Windows

Wenn man die Übertragung von Zeichen zwischen Windows 98/ Windows NT und Macintosh Computern betrachtet, muss berücksichtigt werden, dass für die Zeichenkodierung auf Macintosh und auf Windows 8-bit Werte verwendet werden, die nicht immer eindeutig zueinander kompatibel sind. Ein bekanntes Beispiel sind Sonderzeichen.

Um für den korrekten Austausch der Dateinamen zwischen verschiedenen Plattformen zu sorgen, kann die "Unicode/ UTF-8"-Kodierung angewandt werden (vgl. UTF-8 kodierte Dateinamen in 9.3 "Verzeichnis- und Dateiformate").

Trotzdem gibt es einige Zeichen, die auf dem jeweils anderen System gar nicht darstellbar sind. Die folgenden Tabellen enthalten - nach Betriebssystem geordnet - die betroffenen Zeichen und den entsprechenden Hexadezimalwert.

In Abb. A-29 finden Sie die Windows 98-Zeichen (links) und Windows NT4-Zeichen (rechts), die der Macintosh nicht darstellen kann.

In Abb. A-30 finden Sie Macintosh-Zeichen, die Windows 98 nicht darstellen kann. Entsprechend werden Macintosh-Zeichen, die Windows NT4 nicht darstellen kann, in
Abb. A-31 gezeigt.

Abb. A-29: Windows 98-Zeichen (li.) und Windows NT4-
Zeichen (re.), die der Macintosh nicht darstellen kann

Abb. A-30: Macintosh-Zeichen, die Windows 98 nicht darstellen kann

Abb. A-31: Macintosh-Zeichen, die Windows NT4 nicht darstellen kann