HELIOS PDF Handshake 2.0 Benutzerhandbuch

8 Bearbeiten von vorseparierten PDF-Dokumenten

PDF Handshake bietet ein Plugin, mit dem man Informationen der Farbauszüge in einem vorseparierten PDF-Dokument verändern kann. Dieses Plugin heißt "HELIOS Plate Control".

Hinweis: Das Plugin erfordert Acrobat Exchange 3.0 oder neuer für Macintosh PPC. Es funktioniert nicht mit Acrobat Reader. Firmen, wie z.B. Druckereien, mit einer PDF Handshake-Lizenz dürfen das Plugin kostenlos an Ihre Kunden verteilen, um Ihnen die Erzeugung von produktionsfertigen PDF-Dokumenten zu ermöglichen.

Die Bearbeitung/Korrektur der Farbauszugs-Informationen in einem vorseparierten Dokument könnte z.B. nötig sein, wenn separierte PostScript-Dokumente mit Pantone-Farben von Acrobat Distiller 3 destilliert werden. Der Acrobat Distiller 3 schneidet alle Farbnamen am ersten Leerzeichen ab. Die entstehende PDF-Datei enthält dann mehrere "Pantone"-Auszüge und der Rest des jeweiligen Namens fehlt. Sie können dann das Plugin nutzen, um den Rest des Farbauszugsnamens zu vervollständigen.

Um den "HELIOS Plate Control"-Dialog zu öffnen, wählen Sie im Acrobat Exchange Menü Werkzeuge den Eintrag HELIOS Plate Control..., wie in Abb. 26 gezeigt.

Wenn das PDF-Dokument ein Composite Dokument ist, wird das Plugin eine Warnung anzeigen. Trotzdem ist es möglich, den Dialog zu öffnen.

Abb. 26: Öffnen des "HELIOS Plate Control"-Dialogs

,Helios Plate Control" erscheint mit einem Listenfenster (vergl. Abb. 27). Es zeigt die folgenden Informationen für jede Seite im Dokument an:

• Die PDF-Seitennummer.
• Die Seitennummer des original Composite Dokuments. Die richtigen Composite Seitennummern sind wichtig, wenn Sie beabsichtigen, die Dokumente als eine PostScript-Datei zu exportieren, um sie mit einer Ausschießsoftware zu nutzen (vergl. Kapitel 11 "Export for Imposition mit EtherShare OPI" weiter unten). Auch für die Nutzung der Druckvorschau ist die richtige Zuordnung der PDF- zu der original Composite Seitennummer wichtig, damit die richtige Composite Vorschau berechnet werden kann.
• Den Namen der Auszugsfarbe. Dieser Name ist notwendig um sicher zu stellen, dass später die richtigen Rasterwerte (Winkel und Frequenzen) eingestellt werden können. Außerdem wird der Name der Auszugsfarbe bei der Composite Vorschau verwendet.
• CYMK-Werte für die Auszugsfarbe. Diese Werte werden auch von der Druckvorschau für korrekte Farbdarstellung in der Vorschau benötigt.

  Abb. 27: Das "HELIOS Plate Control"-Listenfenster

Wenn Sie auf einen Eintrag in der Liste klicken, wird die entsprechende PDF-Seite automatisch in Acrobat angezeigt. Klicken Sie Edit..., um die Information der Separationsauszüge - wie in Abb. 28 dargestellt - zu verändern.

Abb. 28: Bearbeiten der Informationen der Farbauszüge

Sie können eine neue Composite Page Number eingeben, wenn die Seiteneintragung in der PDF-Datei falsch war und der Auszug zu einer anderen Composite Seite gehört.

Das Aufklapp-Menü im Edit...-Dialog enthält alle Farbauszugsnamen, die im Dokument vorkommen. Sie können das Aufklapp-Menü nutzen, wenn Sie einen Farbauszugsnamen eintragen wollen, der schon existiert. In diesem Fall brauchen Sie den Farbauszugsnamen nicht manuell in das Textfeld Plate Color eintragen.

Wichtig: Wenn Sie nicht die Prozessfarben (CYMK) aus dem Aufklapp-Menü nutzen, stellen Sie sicher, dass andere Farbauszüge den selben Namen mit exakt gleicher Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung) haben, wie er ursprünglich im DTP-Programm definiert wurde.

Das Aufklapp-Menü enthält auch den Eintrag (None) (vergl. Abb. 29). (None) kann genutzt werden, um einen Farbauszugseintrag zu entfernen.

Bitte beachten Sie, dass (None) in keiner der einzelnen PDF-Seiten in einem vorseparierten Dokument angewendet werden darf, da dies PDF Handshake veranlassen würde, das Dokument als ein Composite-Dokument anzusehen. Trotzdem kann die (None)-Option in Composite-PDF-Dateien benutzt werden, um Eintragungen für Farbauszüge rückgängig zu machen, die aus Versehen eingegeben wurden.

Abb. 29: Das Farbauszüge-Aufklapp-Menü

Wenn Sie einen bestimmten Farbauszug bearbeiten und ihn dann durch einen anderen im gesamten Dokument ersetzen möchten, klicken Sie auf Replace... (vergl. Abb. 27) um den in Abb. 30 gezeigten Dialog zu öffnen.

Abb. 30: Ersetzen der Farbauszugsinformationen

Wählen Sie aus dem Aufklapp-Menü den zu ersetzenden Farbauszug, und geben Sie anschließend den statt dessen gewünschten Farbauszugsnamen im Feld Plate Color der Sektion Replace With an. Darüber hinaus können Sie in den entsprechenden Feldern die Werte für CMYK bearbeiten.

Für alle Schmuckfarben in der Datei sollten Sie die entsprechenden CYMK-Werte im Dialog eingeben. Dies ermöglicht es unter anderem, in einer Druckvorschau-Warteschlange korrekte Farbansichten von einzelnen Dokumenten zu erzeugen.

In der Sektion Pages klicken Sie All, wenn der Farbauszug im gesamten Dokument ersetzt werden soll. Andernfalls geben Sie nur einen bestimmten Seitenbereich an.

Des Weiteren können Sie für die Farbauszüge eine bestimmte Sequenz innerhalb des PDF-Dokuments festlegen. So vermeiden Sie, dass Sie die festgelegte Reihenfolge von Farbauszügen innerhalb des Dokuments ständig wiederholen müssen. Dies lohnt sich besonders bei PDF-Dokumenten mit vielen Seiten.

Klicken Sie im "HELIOS Plate Control"-Listenfenster auf Fill....

Abb. 31: Fill-Muster

Ein neues Dialogfenster (siehe Abb. 31) öffnet sich. Geben Sie die Farbauszüge in der Reihenfolge, in der sie angewandt werden sollen, im entsprechenden Eingabefeld, durch Kommas oder Zeilenumbrüche getrennt, an. Falls Sie einen bereits existierenden Farbauszug unverändert lassen möchten, geben Sie einen Asterisk (*) ein. Wählen Sie All, falls das Füllungsmuster auf das gesamte Dokument angewandt werden soll, oder einen bestimmten Bereich von vorseparierten Seiten. Klicken Sie dann auf OK.

Das Beispiel in Abb. 32 zeigt ein "HELIOS Plate Control" Listenfenster nachdem die Farbauszüge den vorseparierten Seiten zugewiesen worden sind.

Abb. 32: "HELIOS Plate Control" Listenfenster